Formal — to staff
Public · Restroom
すみません、このウォシュレットの水が止まりません。 — Excuse me, the water from this washlet won't stop. (Public · Restroom, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このウォシュレットの水が止まりません。
すみません、このウォシュレットのみずがとまりません。
Excuse me, the water from this washlet won't stop.
Romaji: Sumimasen, kono wosshuretto no mizu ga tomarimasen. / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen. Kochira o oshite kudasai. / Sugu ni kakunin shimasu.
Reply
申し訳ありません。こちらを押してください。/ すぐに確認します。
もうしわけありません。こちらをおしてください。/ すぐにかくにんします。
I apologize. Please press this button here. / I will check it immediately.
Gesture & etiquette
Point to the washlet and make a "stopping" motion with your hand, or point to the control panel.
Try to find a staff member discreetly. Avoid panicking.
#washlet#toilet#restroom#trouble#water#stop#help