Formal — to staff
Train · Lost · Property
You
すみません、先ほど電車に青い猫の絵柄の傘を忘れてしまいました。
すみません、さきほどでんしゃにあおいねこのえがらの傘をわすれてしまいました。
Excuse me, I left a blue umbrella with a cat design on the train earlier.
Romaji: Sumimasen, sakihodo densha ni aoi neko no egara no kasa o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Nani-sen no, nanji goro no densha desu ka? Tokuchō o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
何線の、何時頃の電車ですか？特徴を詳しく教えていただけますか？
なにせんの、なんじごろのでんしゃですか？とくちょうをくわしくおしえていただけますか？
Which train line and what time was it? Can you tell me more details about its characteristics?
Gesture & etiquette
Make a gesture of holding an umbrella, or pointing to your head as if remembering.
Be as specific as possible with the train line, direction, time, and unique features of your item. They might ask for your contact info.