Formal — to staff
Train · Lost · Property
すみません、車内に忘れ物があったのですが、どうすればいいですか？（例：財布が落ちていました） — Excuse me, I found a lost item on the train. What should I do? (e.g., A wallet was dropped.) (Train · Lost · Property, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、車内に忘れ物があったのですが、どうすればいいですか？（例：財布が落ちていました）
すみません、しゃないにわすれものがあったのですが、どうすればいいですか？（れい：さいふがおちていました）
Excuse me, I found a lost item on the train. What should I do? (e.g., A wallet was dropped.)
Romaji: Sumimasen, shana ni wasuremono ga atta no desu ga, dō sureba ii desu ka? (Rei: Saifu ga ochite imashita.) / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Nakami o kakunin shite mo yoroshii desu ka? Kochira de o-azukari shimasu.
Reply
ありがとうございます。中身を確認してもよろしいでしょうか？こちらでお預かりします。
ありがとうございます。なかみをかくにんしてもよろしいでしょうか？こちらでおあずかりします。
Thank you. May I check the contents? We will take custody of it here.
Gesture & etiquette
Hold up the found item (e.g., wallet, phone) to show it to the staff.
Do not open or tamper with the lost item yourself. Hand it over to staff immediately.