Formal — to staff
Used · Goods · Store
すみません、この中古のゲームソフトには、説明書や付属品は全て揃っていますか？（または、動作確認済みですか？） — Excuse me, does this used game software include all the manuals and accessories? (Alternatively: Has its operation been confirmed?) (Used · Goods · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この中古のゲームソフトには、説明書や付属品は全て揃っていますか？（または、動作確認済みですか？）
すみません、このちゅうこのゲームソフトには、せつめいしょやふぞくひんはすべてそろっていますか？（または、どうさかくにんずみですか？）
Excuse me, does this used game software include all the manuals and accessories? (Alternatively: Has its operation been confirmed?)
Romaji: Sumimasen, kono chūko no gēmu-sofuto ni wa, setsumeisho ya fuzokuhin wa subete sorotte imasu ka? (Mata wa, dōsa kakunin-zumi desu ka?) / Reply Romaji: Hai, kochira wa subete sorotte orimasu. Dōsa kakunin mo sunde orimasu node go-anshin kudasai.
Reply
はい、こちらは全て揃っております。動作確認も済んでおりますのでご安心ください。
はい、こちらはすべてそろっております。どうさかくにんもすんでおりますのでごあんしんください。
Yes, everything is included with this one. Its operation has also been confirmed, so please be assured.
Gesture & etiquette
Holding up the item in question, looking expectant.
Do not open sealed items or tamper with products before purchase. Be aware that some used items may explicitly state they are sold 'as is.'