Formal — to staff
Souvenir · Shop
こちらの品は、海外へ持ち帰るのですが、厳重に梱包していただけますか？ — I'm taking this item overseas; could you please pack it very securely? (Souvenir · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
こちらの品は、海外へ持ち帰るのですが、厳重に梱包していただけますか？
こちらのしなは、かいがいへもちかえるのですが、げんじゅうにこんぽうしていただけますか？
I'm taking this item overseas; could you please pack it very securely?
Romaji: Kochira no shina wa, kaigai e mochikaeru no desu ga, genjū ni konpō shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Teinei ni konpō sasete itadakimasu.
Reply
はい、承知いたしました。丁寧に梱包させていただきます。
はい、しょうちいたしました。ていねいにこんぽうさせていただきます。
Yes, understood. We will pack it carefully.
Gesture & etiquette
Hold up the item, make a wrapping motion with hands.
Some small shops might charge extra for special packing or may not have specific international shipping supplies. Be prepared to accept their standard secure packing.
#pottery#souvenir#packing#fragile#international#shop#crafts