Formal — to staff
Public · Transport · Bus
すみません、ちょうど良い小銭がないのですが、この千円札で支払えますか？ — Excuse me, I don't have the exact change. Can I pay with this 1,000 yen bill? (Public · Transport · Bus, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ちょうど良い小銭がないのですが、この千円札で支払えますか？
すみません、ちょうどよいこぜにがないのですが、このせんえんさつでしはらえますか？
Excuse me, I don't have the exact change. Can I pay with this 1,000 yen bill?
Romaji: Sumimasen, chōdo yoi kozeni ga nai no desu ga, kono sen-en-satsu de haraemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, unten-shu wa ryōgae dekimasen. Shanai no ryōgae-ki wa sen-en-satsu to kōka nomi taiō shite orimasu node, sochira wo go-riyō kudasai.
Reply
申し訳ございません、運転手は両替できません。車内の両替機は千円札と硬貨のみ対応しておりますので、そちらをご利用ください。
もうしわけございません、うんてんしゅはりょうがえできません。しゃないのりょうがえきはせんえんさつとこうかのみたいおうしておりますので、そちらをごりようください。
We apologize, the driver cannot make change. The change machine inside the bus only accepts 1,000 yen bills and coins, so please use that.
Gesture & etiquette
Show the 1,000 yen bill to the driver.
Do not get off the bus without paying, as this is illegal. Try to have exact change ready for buses, or use an IC card (Suica/Pasmo).