Formal — to staff
Transportation · Lost · and · Found
You
〇〇線で忘れ物をしてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？
まるまるせんでわすれものをしてしまったのですが、どこにとわせればいいですか？
I left something on the 〇〇 Line (replace 〇〇 with train line name), where should I inquire?
Romaji: Marumaru-sen de wasuremono o shite shimatta no desu ga, doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Marumaru-sen no wasuremono sentā wa Marumaru-eki ni gozaimasu. Kochira no chizu o goran kudasai.
Reply
〇〇線の忘れ物センターは〇〇駅にございます。こちらの地図をご覧ください。
まるまるせんのわすれものセンターはまるまるえきにございます。こちらのちずをごらんください。
The lost and found center for the 〇〇 Line is at 〇〇 Station. Please see this map.
Gesture & etiquette
Look concerned and slightly point in the general direction of the train station or where you came from.
Be prepared to provide specific details about the lost item, train line, time, and direction of travel.