Transportation_Lost_and_Found

Transportation · Lost · and · Found

3 scenarios · 3 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for transportation · lost · and · found situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

I left something on the 〇〇 Line (replace 〇〇 with train line name), where should I inquire?
- Formal — to staff
  〇〇線で忘れ物をしてしまったのですが、どこに問い合わせればいいですか？
  まるまるせんでわすれものをしてしまったのですが、どこにとわせればいいですか？
  N4
Excuse me, I might have left something on the train this morning. It's a small blue backpack with a red charm attached.
- Formal — to staff
  すみません、今日の午前中に電車に忘れ物をしたかもしれません。青い小さなリュックで、赤いお守りが付いています。
  すみません、きょうのごぜんちゅうにでんしゃにわすれものをしたかもしれません。あおいちいさなリュックで、あかいおまもりがついています。
  N4
Excuse me, I left something on the train. Where is the lost and found center?
- Formal — to staff
  すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。落とし物センターはどこですか？
  すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。おとしものセンターはどこですか？