Formal — to staff
Transportation · Lost · and · Found
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。落とし物センターはどこですか？
すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまいました。おとしものセンターはどこですか？
Excuse me, I left something on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Otoshimono sentā wa doko desu ka? / Reply Romaji: Dochira no densha desu ka? Shōsai o oukagai shimasu node, kochira e dōzo.
Reply
どちらの電車ですか？詳細をお伺いしますので、こちらへどうぞ。
どちらのでんしゃですか？しょうさいをおうかがいしますので、こちらへどうぞ。
Which train was it? Please come this way so I can ask for details.
Gesture & etiquette
Pointing gesture to indicate the object was left behind.
Be ready to provide details like train line, time, car number, and a description of the lost item.
#train#lost and found#forgotten item#station#public transport