Formal — to staff
Transportation · Lost · and · Found
すみません、今日の午前中に電車に忘れ物をしたかもしれません。青い小さなリュックで、赤いお守りが付いています。 — Excuse me, I might have left something on the train this morning. It's a small blue backpack with a red charm attached. (Transportation · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、今日の午前中に電車に忘れ物をしたかもしれません。青い小さなリュックで、赤いお守りが付いています。
すみません、きょうのごぜんちゅうにでんしゃにわすれものをしたかもしれません。あおいちいさなリュックで、あかいおまもりがついています。
Excuse me, I might have left something on the train this morning. It's a small blue backpack with a red charm attached.
Romaji: Sumimasen, kyō no gozenchū ni densha ni wasuremono o shita kamoshiremasen. Aoi chiisana ryukku de, akai omamori ga tsuite imasu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Tokuchō o kuwashiku oukagai shite mo yoroshii deshō ka?
Reply
承知いたしました。特徴を詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
しょうちいたしました。とくちょうをくわしくおかがいしてもよろしいでしょうか？
Understood. May I ask for more detailed characteristics (of the item)?
Gesture & etiquette
Miming the size/shape of the backpack, pointing to where a charm might be.
Do not exaggerate or falsely claim items. Be ready to provide specific details like time, train line, car number if possible.