Formal — to staff
Accommodation · Etiquette
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand how to wear this yukata, could you please help me? (Accommodation · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to wear this yukata, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Obi o shimemasu node, dōzo kochira e.
Reply
かしこまりました。帯を締めますので、どうぞこちらへ。
かしこまりました。おびをしめますので、どうぞこちらへ。
Certainly. I will tie the obi (sash), so please come this way.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata and look confused or indicate wanting to put it on.
Ensure the left side of the yukata is over the right side (hidari-mae) when wearing it. Wearing it right over left (migi-mae) is traditionally for the deceased.
#ryokan#yukata#obi#traditional_wear#accommodation#clothing#etiquette