Formal — to staff
Shinkansen · Travel
すみません、この車両でコンセントがある席はどこかご存知ですか？充電したいのですが。 — Excuse me, do you know where the seats with power outlets are in this car? I'd like to charge my device. (Shinkansen · Travel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この車両でコンセントがある席はどこかご存知ですか？充電したいのですが。
すみません、このしゃりょうでコンセントがあるせきはどこかごぞんじですか？じゅうでんしたいのですが。
Excuse me, do you know where the seats with power outlets are in this car? I'd like to charge my device.
Romaji: Sumimasen, kono sharyou de konsento ga aru seki wa doko ka gozonji desu ka? Juuden shitai no desu ga. / Reply Romaji: Ee, madogawa no seki no ichibu to, saizenretsu / saikouretsu no seki ni arimasu yo.
Reply
ええ、窓側の席の一部と、最前列・最後列の席にありますよ。
ええ、まどがわのせきのいちぶと、さいぜんれつ・さいこうれつのせきにありますよ。
Yes, some window seats and the seats in the first and last rows have them.
Gesture & etiquette
Point to a device you wish to charge, or make a small circular motion with your finger (for a plug).
Avoid disturbing other passengers unnecessarily. Wait for a good moment if asking another passenger. If asking a conductor, they are there to help.