Shinkansen_Travel

Shinkansen · Travel

4 scenarios · 4 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for shinkansen · travel situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Excuse me, do you know where the seats with power outlets are in this car? I'd like to charge my device.
- Formal — to staff
  すみません、この車両でコンセントがある席はどこかご存知ですか？充電したいのですが。
  すみません、このしゃりょうでコンセントがあるせきはどこかごぞんじですか？じゅうでんしたいのですが。
  N4
Excuse me, I have large luggage, but the designated storage space is full. Is there any other place where I can put it?
- Formal — to staff
  すみません、大きな荷物があるのですが、指定の置き場所がいっぱいです。他に置ける場所はありますか？
  すみません、おおきなにもつがあるのですが、していのおきばしょがいっぱいです。ほかに置ける場所はありますか？
  N3
Excuse me, the reclining mechanism of this seat isn't working properly. Could you take a look?
- Formal — to staff
  すみません、この座席のリクライニングがうまく動きません。見ていただけますか？
  すみません、このざせきのりくらいにんぐがうまくうごきません。みていただけますか？