Formal — to staff
Public · Transport · Bus
運転手さん、すみません。さっき降車ボタンを押したんですが、バスが止まりませんでした。何か間違えましたか？ — Excuse me, driver. I pressed the stop button a moment ago, but the bus didn't stop. Did I do something wrong? (Public · Transport · Bus, Formal — to staff, JLPT N4)
You
運転手さん、すみません。さっき降車ボタンを押したんですが、バスが止まりませんでした。何か間違えましたか？
うんてんしゅさん、すみません。さっきこうしゃボタンをおしたんですが、バスがとまりませんでした。なにかまちがえましたか？
Excuse me, driver. I pressed the stop button a moment ago, but the bus didn't stop. Did I do something wrong?
Romaji: Untenshu-san, sumimasen. Sakki kōsha botan o oshita n desu ga, basu ga tomarimasen deshita. Nani ka machigaemashita ka? / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita. Tsugi no teiryūjo de otome shimasu node, mō ichido botan o oshite kudasai.
Reply
あ、失礼しました。次の停留所でお止めしますので、もう一度ボタンを押してください。
あ、しつれいしました。つぎのていりゅうじょでおとめしますので、もういちどボタンをおしてください。
Oh, my apologies. I will stop at the next bus stop, so please press the button one more time.
Gesture & etiquette
Point to where the button usually is, and make a pressing motion.
Avoid pressing the stop button repeatedly or becoming agitated. The driver may have missed it, or it might be a request stop. Some buses might not stop if no one is waiting and no one pressed the button, or if it's already at the final stop.