Casual — to friend
Onsen · Spa
You
すみません、初めてなんですけど、この小さいタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
すみません、はじめてなんですけど、このちいさいタオルはよくそうにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, it's my first time, but is it okay to put this small towel in the bathtub?
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu kedo, kono chiisai taoru wa yokusou ni irete mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: A, sore wa oyu ni wa tsukenaide, atama ni noseru ka, karada arau toki ni tsukatte ne.
Reply
あ、それはお湯にはつけないで、頭に乗せるか、体洗う時に使ってね。
あ、それはおゆにはつけないで、あたまにのせるか、からだあらうときにつかってね。
Oh, don't put that in the hot water. Either put it on your head or use it when washing your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, look inquiringly.
Never bring large towels into the bathing area or put any towel into the bathwater. Wash your body thoroughly before entering the bath.