Onsen_Spa

Onsen · Spa

6 scenarios · 6 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent?
- Formal — to staff
  すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？
  すみません、タオルをわすれてしまいました。かしだしはありますか？
  N4
I have tattoos, but can I use the bath?
- Formal — to staff
  タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
  タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
  N3
Excuse me. I have a tattoo here, is it alright to enter this bath?
- Formal — to staff
  あの、すみません。ここにタトゥーが入っているんですけど、このお風呂に入っても大丈夫ですか？
  あの、すみません。ここにタトゥーがはいっているんですけど、このおふろにはいってもだいじょうぶですか？
  N4
Excuse me, it's my first time, but is it okay to put this small towel in the bathtub?
- Casual — to friend
  すみません、初めてなんですけど、この小さいタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
  すみません、はじめてなんですけど、このちいさいタオルはよくそうにいれてもだいじょうぶですか？
  N4
Excuse me, I have a small tattoo, but if I cover it to make it inconspicuous, may I still bathe?
- Formal — to staff
  すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入浴できますか？
  すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにすればにゅうよくできますか？
  N4
Excuse me, I have a small tattoo on my arm, is it possible to bathe?
- Formal — to staff
  すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
  すみません、うでにちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
  N3