Formal — to staff
Convenience · Store · Konbini
すみません、これらを捨てたいのですが、どのゴミ箱に入れたら良いか教えていただけますか？ — Excuse me, I'd like to dispose of these. Could you please tell me which trash can I should put them in? (Implied: pointing to an onigiri wrapper and a plastic bottle) (Convenience · Store · Konbini, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、これらを捨てたいのですが、どのゴミ箱に入れたら良いか教えていただけますか？
すみません、これらをすてたいのですが、どのごみばこにいれたらよいかおしえていただけますか？
Excuse me, I'd like to dispose of these. Could you please tell me which trash can I should put them in? (Implied: pointing to an onigiri wrapper and a plastic bottle)
Romaji: Sumimasen, korera o sutetai no desu ga, dono gomibako ni iretara yoi ka oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, onigiri no tsutsumi wa kochira no moeru gomi e, petto-bottoru wa kyappu to raberu o hazushite achira no sen'yō kaishū bokkusu e onegai shimasu.
Reply
はい、おにぎりの包みはこちらの燃えるゴミへ、ペットボトルはキャップとラベルを外してあちらの専用回収ボックスへお願いします。
はい、おにぎりのつつみはこちらのもえるごみへ、ペットボトルはキャップとラベルをはずしてあちらのせんようかいしゅうボックスへおねがいします。
Yes, please put the onigiri wrapper in this burnable trash can, and for the plastic bottle, please remove the cap and label and put it in that dedicated recycling box over there.
Gesture & etiquette
Hold up the trash items, point to them, then make a questioning gesture towards the trash bins.
Do not leave trash on the counter or outside the store. Follow the instructions carefully to avoid inconvenience.