Formal — to staff
Convenience · Store · Checkout
You
お弁当と飲み物、袋を分けてもらえますか？
おべんとうとのみもの、ふくろをわけてもらえますか？
Can I get separate bags for the bento (lunch box) and the drink?
Romaji: Obentō to nomimono, fukuro o wakete moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Atatakai mono to tsumetai mono de owake shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。温かいものと冷たいものでお分けしますね。
はい、かしこまりました。あたたかいものとつめたいものでおわけしますね。
Yes, certainly. I'll separate them into warm and cold bags.
Gesture & etiquette
Point to the hot item, then the cold item, then make a dividing gesture with your hands.
Be polite and make your request clearly. Avoid touching the items on the counter yourself once bagged.
#konbini#convenience_store#supermarket#bag#checkout#shopping