Formal — to staff
Souvenir · Shop
すみません、このお菓子の賞味期限はいつまでですか？海外に持って帰りたいのですが。 — Excuse me, what is the best-before date for this snack? I'd like to take it back overseas. (Souvenir · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお菓子の賞味期限はいつまでですか？海外に持って帰りたいのですが。
すみません、このおかしのしょうみきげんはいつまでですか？かいがいに もってかえりたいのですが。
Excuse me, what is the best-before date for this snack? I'd like to take it back overseas.
Romaji: Sumimasen, kono okashi no shōmikigen wa itsu made desu ka? Kaigai ni motte kaeritai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, kochira wa seizōbi kara sankagetsu de gozaimasu. Jōon hozon de mondai gozaimasen.
Reply
はい、こちらは製造日から3ヶ月でございます。常温保存で問題ございません。
はい、こちらはせいぞうびからさんかげつでございます。じょうおんほぞんで もんだいございません。
Yes, this is good for 3 months from the date of manufacture. Room temperature storage is fine.
Gesture & etiquette
Holding up the specific item.
Some food souvenirs might have very short shelf lives or require refrigeration, which might be difficult for international travel. Always check and clarify.