Formal — to staff
Public · Transport · Trouble
You
すみません、コインロッカーの暗証番号を忘れてしまいました。どうすればいいですか？
すみません、コインロッカーのあんしょうばんごうをわすれてしまいました。どうすればいいですか？
Excuse me, I've forgotten the PIN for the coin locker. What should I do?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā no anshō bangō o wasurete shimaimashita. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Riyō shita rokkā no bangō o oshiete itadakemasu ka? Kakari-in ga taiō shimasu.
Reply
承知いたしました。利用したロッカーの番号を教えていただけますか？係員が対応します。
しょうちいたしました。りようしたロッカーのばんごうをおしえていただけますか？かかりいんがたいおうします。
Understood. Could you please tell me the locker number you used? A staff member will assist you.
Gesture & etiquette
Point to the locker area and show a distressed expression. Be ready to point out the specific locker.
You will likely need to provide proof of ownership (e.g., describe contents accurately) and possibly show identification. Do not try to force open the locker.