Formal — to staff
Shopping
You
すみません、この大きいお土産を海外の自宅まで送ってもらうことはできますか？
すみません、このおおきいおみやげをかいがいのじたくまでおくってもらうことはできますか？
Excuse me, is it possible to have this large souvenir shipped to my home overseas?
Romaji: Sumimasen, kono ōkii omiyage o kaigai no jitaku made okutte morau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawarimasu. Dochira no kuni ni o-okuri shimasu ka? Sōryō o o-shirabe itashimasu.
Reply
はい、承ります。どちらの国にお送りしますか？送料をお調べいたします。
はい、うけたまわります。どちらのくににおおくりしますか？そうりょうをおしらべいたします。
Yes, we can arrange that. Which country would you like to send it to? I will check the shipping fee.
Gesture & etiquette
Point to the large item, then make a gesture of sending it off (hand wave away).
Be aware of customs regulations and potential import taxes in your home country.
#souvenir#shopping#international shipping#delivery#large item