Formal — to staff
Train · Shinkansen
大きなスーツケースがあるのですが、後ろに荷物スペースのある席はありますか？ — I have a large suitcase, are there seats with luggage space behind them? (Train · Shinkansen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大きなスーツケースがあるのですが、後ろに荷物スペースのある席はありますか？
おおきな すーつけーす が ある の ですが、うしろ に にもつ すぺーす の ある せき は ありますか？
I have a large suitcase, are there seats with luggage space behind them?
Romaji: Ōkina sūtsukēsu ga aru no desu ga, ushiro ni nimotsu supēsu no aru seki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Ōkina nimotsu yō supēsu tsuki zaseki wa jizen yoyaku ga hitsuyō desu. Okyakusama no zaseki bangō o o-ukagai shite mo yoroshii desu ka?
Reply
大きな荷物用スペース付き座席は事前予約が必要です。お客様の座席番号をお伺いしてもよろしいですか？
おおきな にもつ よう すぺーす つき ざせき は じぜん よやく が ひつよう です。おきゃくさま の ざせき ばんごう を おうかがい しても よろしい ですか？
Seats with large luggage space require advance reservation. May I ask for your seat number?
Gesture & etiquette
Pointing to a large bag (if visible) or making a gesture of carrying one.
Do not block aisles or other passengers' space with luggage. If you don't have a reservation for a luggage space seat, ask where to store it.