Train_Shinkansen

Train · Shinkansen

5 scenarios · 5 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, this suitcase doesn't fit in the overhead rack. Where should I put it?
- Formal — to staff
  すみません、このスーツケース、上の棚に入らないのですが、どこに置けばよいですか？
  すみません、このスーツケース、うえのたなにはいらないのですが、どこにおけばよいですか？
  N3
I have a large suitcase, are there seats with luggage space behind them?
- Formal — to staff
  大きなスーツケースがあるのですが、後ろに荷物スペースのある席はありますか？
  おおきなすーつけーすがあるのですが、うしろににもつすぺーすのあるせきはありますか？
  N3
Excuse me, is this seat causing a nuisance to the person behind me?
- Formal — to staff
  すみません、この座席、後ろの方に迷惑になっていませんでしょうか？
  すみません、このざせき、うしろのかたにめいわくになっていませんでしょうか？
  N3
Excuse me, may I recline my seat a little?
- Formal — to staff
  すみません、シートを少し倒してもよろしいでしょうか？
  すみません、しーとをすこしたおしてもよろしいでしょうか？
  N4
Excuse me, this seat number seems to match my reserved ticket. Could you please double-check yours?
- Formal — to staff
  すみません、ここ、私の指定席の切符の番号と同じなのですが、確認していただけますか？
  すみません、ここ、わたしのしていせきのきっぷのばんごうとおなじなのですが、かくにんしていただけますか？
  N3