Formal — to staff
Train · Shinkansen
すみません、ここ、私の指定席の切符の番号と同じなのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, this seat number seems to match my reserved ticket. Could you please double-check yours? (Train · Shinkansen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ここ、私の指定席の切符の番号と同じなのですが、確認していただけますか？
すみません、ここ、わたしのしていせきのきっぷのばんごうとおなじなのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, this seat number seems to match my reserved ticket. Could you please double-check yours?
Romaji: Sumimasen, koko, watashi no shiteiseki no kippu no bangō to onaji na no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, hontō desu ne! Taihen shitsurei itashimashita. Gōsha wo machigaete imashita.
Reply
あ、本当ですね！大変失礼いたしました。号車を間違えていました。
あ、ほんとうですね！たいへんしつれいいたしました。ごうしゃをまちがえていました。
Oh, you are right! I am so sorry. I got the car number wrong.
Gesture & etiquette
Politely show your ticket to the person sitting in your seat.
Do not raise your voice or accuse them of stealing your seat; it is often an honest mistake such as mixing up the car numbers.