Formal — to staff
Train · Shinkansen
You
すみません、この座席、後ろの方に迷惑になっていませんでしょうか？
すみません、このざせき、うしろのかたにめいわくになっていませんでしょうか？
Excuse me, is this seat causing a nuisance to the person behind me?
Romaji: Sumimasen, kono zaseki, ushiro no kata ni meiwaku ni natte imasen deshō ka? / Reply Romaji: Ie, daijōbu desu yo. Okini nasaranai de kudasai.
Reply
いえ、大丈夫ですよ。お気になさらないでください。
いえ、だいじょうぶですよ。おきになさらないでください。
No, it's fine. Please don't worry about it.
Gesture & etiquette
Slightly turn back, gesture towards the seat and the space behind.
Always recline slowly and be mindful of the person behind you, especially during meal times.
#train#shinkansen#seat#recline#etiquette#courtesy