Formal — to staff
Public · Transport · Bus
You
すみません、この大きな荷物、混んでいるバスに乗せても大丈夫でしょうか？
すみません、このおおきなにもつ、こんでいるバスにのせてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, is it alright to bring this large luggage onto this crowded bus?
Romaji: Sumimasen, kono ōkina nimotsu, konde iru basu ni nosete mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hoka no okyakusama no gomeiwaku ni naranai yō, dekiru dake jama ni naranai basho ni oite itadakemasu ka.
Reply
他のお客様のご迷惑にならないよう、できるだけ邪魔にならない場所に置いていただけますか。
ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないよう、できるだけじゃまにならないばしょにおいていただけますか。
To avoid inconveniencing other passengers, could you please place it in a spot where it won't be in the way as much as possible?
Gesture & etiquette
Point to the luggage.
Do not block aisles or doors. Be mindful of others' space, especially during rush hour. Consider alternative transport if luggage is excessively large.