Formal — to staff
Convenience · Store · Food
すみません、このラーメンに豚肉やアルコールの成分は入っていますか？ハラールのものを探しています。 — Excuse me, does this ramen contain pork or alcohol ingredients? I'm looking for halal products. (Convenience · Store · Food, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このラーメンに豚肉やアルコールの成分は入っていますか？ハラールのものを探しています。
すみません、このラーメンにぶたにくやアルコールのせいぶんははいっていますか？ハラールのものをさがしています。
Excuse me, does this ramen contain pork or alcohol ingredients? I'm looking for halal products.
Romaji: Sumimasen, kono rāmen ni butaniku ya arukōru no seibun wa haitte imasu ka? Harāru no mono o sagashite imasu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira wa butaniku yurai no seibun ga fukumarete orimasu. Arukōru ni tsuite mo biryō desu ga fukumarete iru kanōsei ga arimasu. Harāru ninshō no shina wa genzai toriatsukai ga gozaimasen.
Reply
申し訳ございません、こちらは豚肉由来の成分が含まれております。アルコールについても微量ですが含まれている可能性があります。ハラール認証の品は現在取り扱いがございません。
もうしわけございません、こちらはぶたにくゆらいのせいぶんがふくまれております。アルコールについてもびりょうですがふくまれているかのうせいがあります。ハラールにんしょうのしなはげんざいとりあつかいがございません。
I apologize, this contains pork-derived ingredients. As for alcohol, there's a possibility it contains trace amounts. We do not currently handle halal-certified products.
Gesture & etiquette
Hold up the product package, point to the ingredient list if possible.
Many Japanese products contain pork or alcohol (e.g., mirin in seasonings), even if not obvious. Halal certification is still uncommon. Always check labels thoroughly. Be polite even if the answer is unfavorable.