Formal — to staff
Public · Transport · IC · Card
すみません、このICカード、バスの機械で読み込めないんですが。 — Excuse me, this IC card isn't being read by the bus machine. (Public · Transport · IC · Card, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このICカード、バスの機械で読み込めないんですが。
すみません、このあいしーかーど、ばすのきかいでよみこめないんですが。
Excuse me, this IC card isn't being read by the bus machine.
Romaji: Sumimasen, kono IC kaado, basu no kikai de yomikomenai n desu ga. / Reply Romaji: Zandaka fusoku kamo shiremasen ne. Untenshu-san ni chaaji shite moraimashou ka?
Reply
残高不足かもしれませんね。運転手さんにチャージしてもらいましょうか。
ざんだかふそくかもしれませんね。うんてんしゅさんにちゃーじしてもらいましょうか。
It might be due to insufficient balance. Shall we ask the driver to charge it for you?
Gesture & etiquette
Holding out the IC card, pointing to the card reader.
If the card is not working, don't hold up the line. Politely inform the driver/staff.
#IC_card#transport#bus#payment#suica#pasmo#problem#charge