Formal — to staff
Shopping
買ったものを海外へ持って帰るのですが、飛行機の手荷物で安全に持ち運べるよう、しっかり梱包していただけますか？ — I'm taking this item overseas, so could you please pack it securely so I can safely carry it on the airplane as hand luggage? (Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
買ったものを海外へ持って帰るのですが、飛行機の手荷物で安全に持ち運べるよう、しっかり梱包していただけますか？
かったものをかいがいへもってかえるのですが、ひこうきのてにもつであんぜにもちはこべるよう、しっかりこんぽうしていただけますか？
I'm taking this item overseas, so could you please pack it securely so I can safely carry it on the airplane as hand luggage?
Romaji: Katta mono wo kaigai e motte kaeru no desu ga, hikouki no tenimotsu de anzen ni mochihakoberu you, shikkari konpou shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kanshouzai wo oome ni irete, teinei ni konpou sasete itadakimasu.
Reply
はい、かしこまりました。緩衝材を多めに入れて、丁寧に梱包させていただきます。
はい、かしこまりました。かんしょうざいをおおめにいれて、ていねいにこんぽうさせていただきます。
Yes, certainly. I will pack it carefully with plenty of cushioning material.
Gesture & etiquette
Gently gesture towards the purchased item.
Be prepared to explain if it's for carry-on vs. checked luggage if there's confusion, but the phrase specifies 'tenimotsu' (hand luggage).