Formal — to staff
Restaurant · Etiquette
すみません、列が店の外にありますが、ここに並んで待っていればいいですか？それとも何か他の手続きが必要ですか？ — Excuse me, the line is outside the shop, but is it okay to just wait in line here? Or is any other procedure required? (Restaurant · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、列が店の外にありますが、ここに並んで待っていればいいですか？それとも何か他の手続きが必要ですか？
すみません、れつがみせのそとにありますが、ここにんらんでまっていればいいですか？それともなにかほかのてつづきがひつようですか？
Excuse me, the line is outside the shop, but is it okay to just wait in line here? Or is any other procedure required?
Romaji: Sumimasen, retsu ga mise no soto ni arimasu ga, koko ni narande matte ireba ii desu ka? Sore tomo nanika hoka no tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono mama retsu ni onarabi kudasai. Naka ni o-hairi ni narimashitara, shokkenki de gochūmon o onegai shimasu.
Reply
はい、そのまま列にお並びください。中にお入りになりましたら、食券機でご注文をお願いします。
はい、そのままれつにおならびください。なかにおはいりになりましたら、しょっけんきでごちゅうもんをおねがいします。
Yes, please just wait in line there. Once you enter, please order from the ticket machine.
Gesture & etiquette
Point to the existing line or queue.
Do not cut in line. If there's a sign-up sheet, make sure to write your name down.