Formal — to staff
Onsen · Sento · Public · Bath
すみません、このロッカーに他の方の荷物が入っているようなのですが… — Excuse me, it seems like someone else's belongings are in this locker... (Onsen · Sento · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このロッカーに他の方の荷物が入っているようなのですが…
すみません、このろっかーにほかのかたのにもつがはいっているようなのですが…
Excuse me, it seems like someone else's belongings are in this locker...
Romaji: Sumimasen, kono rokkā ni hoka no kata no nimotsu ga haitteiru yō na no desu ga... / Reply Romaji: Ara, mōshiwake gozaimasen! Sugu ni kakunin shimasu. Kochira no rokkā o otsukai kudasai.
Reply
あら、申し訳ございません！すぐに確認します。こちらのロッカーをお使いください。
あら、もうしわけございません！すぐに確認します。こちらのろっかーをおつかいください。
Oh, I apologize! I'll check right away. Please use this locker.
Gesture & etiquette
Point to the locker in question.
Never touch or move someone else's belongings. Inform staff immediately.
#public bath#onsen#sento#locker#changing room#belongings#staff help#trouble