Formal — to staff
Souvenir · Shop
すみません、購入した商品を海外へ発送してもらうことは可能ですか？ — Excuse me, is it possible to have the items I bought shipped overseas? (Souvenir · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、購入した商品を海外へ発送してもらうことは可能ですか？
すみません、こうにゅうしたしょうひんをかいがいへはっそうしてもらうことはかのうですか？
Excuse me, is it possible to have the items I bought shipped overseas?
Romaji: Sumimasen, kōnyū shita shōhin o kaigai e hassō shite morau koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Sōryō to tōchaku made no ojikan o keisan shimasu node, gokibō no shōhin o omochi kudasai.
Reply
はい、承っております。送料と到着までのお時間を計算しますので、ご希望の商品をお持ちください。
はい、うけたまわっております。そうりょうととうちゃくまでのおじかんをけいさんしますので、ごきぼうのしょうひんをおもちください。
Yes, we do offer that service. Please bring the items you wish to ship, and we will calculate the shipping fee and delivery time.
Gesture & etiquette
Point to the items, slight bow.
Be aware that not all shops offer international shipping, especially smaller ones. Shipping costs can be significant.