Formal — to staff
Ryokan · Amenities
すみません、貸切風呂を利用したいのですが、予約は必要ですか？それとも、空いていれば使えますか？ — Excuse me, I'd like to use the private bath, but is a reservation required? Or can I use it if it's available? (Ryokan · Amenities, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、貸切風呂を利用したいのですが、予約は必要ですか？それとも、空いていれば使えますか？
すみません、かしきりぶろをりようしたいのですが、よやくはひつようですか？それとも、あいていればつかえますか？
Excuse me, I'd like to use the private bath, but is a reservation required? Or can I use it if it's available?
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro o riyou shitai no desu ga, yoyaku wa hitsuyou desu ka? Soretomo, aite ireba tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, yoyaku-sei ni natte orimasu. Kochira no youshi ni gokibou no jikan o gokinyuu kudasai.
Reply
はい、予約制になっております。こちらの用紙にご希望の時間をご記入ください。
はい、よやくせいになっております。こちらのようしにごきぼうのじかんをごきにゅうください。
Yes, it is by reservation. Please fill in your desired time on this form.
Gesture & etiquette
Point with an open hand, or look inquiringly.
Do not use a private bath without checking availability or booking, as it might be reserved. Respect the time limits if there are any.