Formal — to staff
Ryokan · Amenities
You
すみません、浴衣のサイズが合わないようなので、Mサイズに交換していただけますか？
すみません、ゆかたのサイズがあわないようなので、エムサイズにこうかんしていただけますか？
Excuse me, it seems the yukata size doesn't fit, so could you please exchange it for an M size?
Romaji: Sumimasen, yukata no saizu ga awanai yō nano de, M saizu ni kōkan shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Suguni M saizu o omochi itashimasu.
Reply
承知いたしました。すぐにMサイズをお持ちいたします。
しょうちいたしました。すぐにエムサイズをおもちいたします。
Certainly. I will bring an M size right away.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata to indicate size.
Be polite when requesting exchanges. Don't be demanding.
#ryokan#yukata#size#exchange#hotel_staff#accommodation