Formal — to staff
Train · Station · Travel
You
すみません、乗り越してしまったのですが、精算はどうすればいいですか？
すみません、のりこしてしまったのですが、せいさんはどうすればいいですか？
Excuse me, I've overshot my stop. How should I adjust the fare?
Romaji: Sumimasen, norikoshite shimatta no desu ga, seisan wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, eki no kaisatsuguchi fukin ni seisan-ki ga gozaimasu node, sochira de onegai shimasu.
Reply
はい、駅の改札口付近に精算機がございますので、そちらでお願いします。
はい、えきのかいさつぐちふきんにせいさんきがございますので、そちらでおねがいします。
Yes, there's a fare adjustment machine near the ticket gate, please use that.
Gesture & etiquette
Holding out the ticket/IC card, looking slightly confused.
Do not try to exit without adjusting the fare. Always adjust your fare immediately when you realize you've overshot or traveled further than your ticket allows.
#train#station#fare_adjustment#overshot#ticket#IC_card#seisan