Formal — to staff
Shopping · Stationery
光沢紙にも滲まないペンを探しています。何かおすすめはありますか？ — I'm looking for a pen that doesn't bleed on glossy paper. Do you have any recommendations? (Shopping · Stationery, Formal — to staff, JLPT N3)
You
光沢紙にも滲まないペンを探しています。何かおすすめはありますか？
こうたくしにもにじまないペンをさがしています。なにかおすすめはありますか？
I'm looking for a pen that doesn't bleed on glossy paper. Do you have any recommendations?
Romaji: Kōtakushi ni mo nijimanai pen o sagashite imasu. Nanika osusume wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kochira no suisei ganryō inku no pen ga osusume desu. Sokkansei de nijiminikui desu yo.
Reply
こちらの水性顔料インクのペンがおすすめです。速乾性で滲みにくいですよ。
こちらのすいせいがんりょうインクのペンがおすすめです。そっかんせいでにじみにくいですよ。
I recommend this water-based pigment ink pen. It's quick-drying and resistant to bleeding.
Gesture & etiquette
Gesture with hand as if writing, then point to a glossy surface (e.g., a magazine if available) with a questioning look.
Do not make a mess testing pens. Ask for assistance.
#stationery#pen#glossy paper#smudge#recommendation#shopping