Formal — to staff
Souvenir · Shop
すみません、これ、海外に持って帰るので、もう少し厳重に包んでいただけますか？ — Excuse me, I'm taking this back overseas, so could you please wrap it a bit more securely? (Souvenir · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、これ、海外に持って帰るので、もう少し厳重に包んでいただけますか？
すみません、これ、かいがいに もってかえるので、もうすこし げんじゅうにつつんでいただけますか？
Excuse me, I'm taking this back overseas, so could you please wrap it a bit more securely?
Romaji: Sumimasen, kore, kaigai ni mottekaeru node, mō sukoshi genjū ni tsutsunde itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kanshōzai o ōme ni iremasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。緩衝材を多めに入れますね。
はい、かしこまりました。かんしょうざいをおおめにいれますね。
Yes, understood. We will put in extra cushioning material.
Gesture & etiquette
Gently hold the item, look slightly concerned about its fragility.
Don't expect free shipping or overly elaborate custom packaging. The request is for more secure wrapping.
#shopping#souvenir#packing#fragile#international_travel#gift_wrap