Formal — to staff
Ryokan · Culture
浴衣のサイズが合いません。 — The yukata size doesn't fit me. (Ryokan · Culture, Formal — to staff, JLPT N4)
You
浴衣のサイズが合いません。
ゆかたのさいずがあいません。
The yukata size doesn't fit me.
Romaji: Yukata no saizu ga aimasen. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu ni saizu no au yukata o omochi itashimasu. Shoushou omachi itadakemasu deshou ka.
Reply
申し訳ございません。すぐにサイズの合う浴衣をお持ちいたします。少々お待ちいただけますでしょうか。
もうしわけございません。すぐにサイズのあうゆかたをおもちいたします。しょうしょうおまちいただけますでしょうか。
I am terribly sorry. I will bring a yukata in a better size immediately. Could you please wait for a moment?
Gesture & etiquette
Bow slightly while speaking and maintain a polite, apologetic facial expression.
Do not ignore the guest's request or suggest they try to adjust the belt themselves, as this is considered unhelpful in a formal hospitality setting.
#Ryokan#Yukata#CustomerService#Formal#Hospitality