Casual — to friend
Ryokan · Culture
You
布団っていつ敷いてくれるの？
ふとんっていつしいてくれるの？
When will you lay out the futon?
Romaji: Futon tte itsu shiite kureru no? / Reply Romaji: Yushoku o tabeteru aida ni shiite oku yo. Modotte kitara sugu nerareru yo ni shite oku ne!
Reply
夕食を食べてる間に敷いておくよ。戻ってきたらすぐ寝られるようにしておくね！
ゆうしょくをたべてるあいだにしいておくよ。もどってきたらすぐねられるようにしておくね！
I'll lay it out while you're eating dinner. I'll make sure it's ready for you to jump right into bed when you get back!
Gesture & etiquette
Smile warmly and make a welcoming gesture with hands, perhaps pointing slightly toward the room.
Do not use formal 'desu/masu' endings. Avoid being overly stiff as this is a casual conversation.
#ryokan#futon#hospitality#casual#travel