Formal — to staff
Ryokan · Culture
You
布団はいつ敷いてくれますか？
ふとんはいつしいてくれますか？
When will you lay out the futon?
Romaji: Futon wa itsu shiite kuremasu ka? / Reply Romaji: Yushoku o omeshiagari itadaiteiru aida ni, kakari no mono ga oheya e ukagaimashite futon o shikasete itadakimasu.
Reply
夕食をお召し上がりいただいている間に、係の者がお部屋へ伺いまして布団を敷かせていただきます。
ゆうしょくをおめしあがりいただいているあいだに、かかりのものがおへやへうかがいましてふとんをしかせていただきます。
While you are having dinner, our staff will come to your room to lay out the futon for you.
Gesture & etiquette
Bow slightly while speaking to show respect and hospitality.
Do not enter the room without permission or before the agreed time. Avoid touching the guest's personal belongings while preparing the bedding.
#Ryokan#Culture#Futon#Service#Hospitality#Formal