Casual — to friend
Ryokan · Culture
浴衣のサイズ、合わないんだ。 — The yukata size doesn't fit me. (Ryokan · Culture, Casual — to friend, JLPT N4)
You
浴衣のサイズ、合わないんだ。
ゆかたのさいず、あわないんだ。
The yukata size doesn't fit me.
Romaji: Yukata no saizu, awanain da. / Reply Romaji: E, sou nano? Furonto ni ieba betsu no saizu mottekite kureru yo. Yonde ageyou ka?
Reply
えっ、そうなの？フロントに言えば別のサイズ持ってきてくれるよ。呼んであげようか？
えっ、そうなの？ふろんとにいえばべつのさいずもってきてくれるよ。よんであげようか？
Oh, really? If you tell the front desk, they'll bring you a different size. Should I call them for you?
Gesture & etiquette
Pointing towards the phone or the direction of the front desk with a helpful smile.
Do not use overly formal language as it creates distance between friends; avoid asking if they are sure if they want to change it, as it is standard service.
#yukata#ryokan#hotel_service#casual_conversation#assistance