Formal — to staff
Dining · Takeout
You
残った料理を持ち帰ることはできますか？
のこったりょうりをもちかえることはできますか？
Can I take the leftover food home?
Romaji: Nokotta ryouri o mochikaeru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Yōki o omochi itashimasu node, shōshō omachi kudasaimase.
Reply
はい、承知いたしました。容器をお持ちいたしますので、少々お待ちくださいませ。
はい、しょうちいたしました。ようきをおもちいたしますので、しょうしょうおまちくださいませ。
Yes, certainly. I will bring you a container, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Give a polite nod and a slight bow when the staff member approaches.
Do not rush the staff or demand the container immediately; wait for them to bring it to your table.
#dining#takeout#restaurant#polite#service