Dining_Takeout

Dining · Takeout

2 scenarios · 4 phrases

How to use this page

Real Japanese phrases for dining · takeout situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.

Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.

Can I take the leftover food home?
- Formal — to staff
  残った料理を持ち帰ることはできますか？
  のこったりょうりをもちかえることはできますか？
  N4
- Casual — to friend
  残った料理、持ち帰れる？
  のこったりょうり、もちかえれる？
  N4
Takeout, please.
- Formal — to staff
  お持ち帰りでお願いします。
  おもちかえりでおねがいします。
  N5
- Casual — to friend
  お持ち帰りでお願い。
  おもちかえりでおねがい。
  N5