Formal — to staff
Pharmacy
眠くならない痛み止めが欲しいです。 — I want a painkiller that doesn't make me sleepy. (Pharmacy, Formal — to staff, JLPT N4)
You
眠くならない痛み止めが欲しいです。
ねむくならないいたみどめがほしいです。
I want a painkiller that doesn't make me sleepy.
Romaji: Nemukunaranai itamidome ga hoshii desu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Nemuke ga denikui seibun no itamidome o goannai itashimasu ne. Genzai, hoka ni fukuyou sareteiru ogusuri wa gozaimasu ka?
Reply
かしこまりました。眠気が出にくい成分の痛み止めをご案内いたしますね。現在、他に服用されているお薬はございますか？
かしこまりました。ねむけがでにくいせいぶんのいたみどめをごあんないいたしますね。げんざい、ほかにふくようされているおぐすりはございますか？
Certainly. I will show you a painkiller with ingredients that are less likely to cause drowsiness. Are you currently taking any other medications?
Gesture & etiquette
Nod politely and gesture towards the non-drowsy painkiller section of the shelf.
Do not suggest drowsy medication without verifying the user's current medical history or allergies.