Formal — to stranger
Local · Manners
電車の中で電話で話してもいいですか？ — Is it okay to talk on the phone on the train? (Local · Manners, Formal — to stranger, JLPT N5)
You
電車の中で電話で話してもいいですか？
でんしゃのなかででんわではなしてもいいですか？
Is it okay to talk on the phone on the train?
Romaji: Densha no naka de denwa de hanashite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, denshanai de no tsuuwa wa goenryo itadaite orimasu. Manaamoodo ni shite itadaku ka, dengen o okiri itadakemasu deshou ka.
Reply
申し訳ございませんが、電車内での通話はご遠慮いただいております。マナーモードにしていただくか、電源をお切りいただけますでしょうか。
もうしわけございませんが、でんしゃないでのつうわはごえんりょいただいております。マナーモードにしていただくか、でんげんをおきりいただけますでしょうか。
I am sorry, but making phone calls inside the train is prohibited. Could you please switch your phone to silent mode or turn it off?
Gesture & etiquette
Politely bow slightly and gesture towards the train's signage or display indicating mobile phone etiquette.
Talking on the phone on public transport in Japan is considered impolite and is strictly discouraged.