Local_Manners

Local · Manners

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Should I put my backpack on the luggage rack?
- Formal — to staff
  リュックは網棚に置いたほうがいいですか？
  りゅっくはあみだなにおいたほうがいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  リュック、網棚に置いたほうがいいかな？
  りゅっく、あみだなにおいたほうがいいかな？
  N4
Which side of the escalator do I stand on here?
- Formal — to stranger
  ここではエスカレーターのどちら側に立ちますか？
  ここではえすかれーたーのどちらがわにたちますか？
  N4
- Casual — to friend
  ここってエスカレーターのどっち側に立つの？
  ここってえすかれーたーのどっちがわにたつの？
  N4
Is it okay to talk on the phone on the train?
- Formal — to stranger
  電車の中で電話で話してもいいですか？
  でんしゃのなかででんわではなしてもいいですか？
  N5
- Casual — to friend
  電車の中で電話で話してもいい？
  でんしゃのなかででんわではなしてもいい？
  N5
Is this a priority seat?
- Formal — to stranger
  これは優先席ですか？
  これはゆうせんせきですか？
  N5
- Casual — to friend
  これって優先席？
  これってゆうせんせき？
  N5
Should I wait in line here for the next train?
- Formal — to stranger
  次の電車のために、ここで並んで待つべきですか？
  つぎのでんしゃのために、ここでならんでまつべきですか？
  N4
- Casual — to friend
  次の電車のために、ここで並んで待つべき？
  つぎのでんしゃのために、ここでならんでまつべき？
  N4