Formal to Family
Care · Family · Communication
You
普段、どのようなお食事がお好きかを、ご家族様から教えていただけますでしょうか？
ふだん、どのようなおしょくじがおすきかを、ごかぞくさまからおしえていただけますでしょうか？
Could you let us know from the family's perspective what kinds of food they usually enjoy?
Romaji: Fudan, dono you na o-shokuji ga o-suki ka wo, go-kazoku-sama kara oshiete itadakemasu deshou ka? / Reply Romaji: Niku ga daisuki de, yasai wa sukoshi nigate mitai desu.
Reply
肉が大好きで、野菜は少し苦手みたいです。
にくがだいすきで、やさいはすこしにがてみたいです。
They love meat but seem to have trouble with vegetables.
Gesture & etiquette
Have a notepad ready to record preferences — this signals you will actually use the information. Follow up with: 「アレルギーはございますか？」(Are there any allergies?) to complete the picture.
Family input on food preferences personalizes care and increases the resident's comfort. Framing it as information-gathering rather than a burden — 「教えていただけますでしょうか？」(could you please share with us?) — makes families feel like valued partners in care rather than people being interrogated.