Formal to Family
Care · Family · Communication
今日は〇〇様、午前中は体操に参加され、午後はみなさんと塗り絵を楽しまれていました。 — Today, [Name] joined the morning exercise session and spent the afternoon enjoying coloring together with the other residents. (Care · Family · Communication, Formal to Family, JLPT N3)
You
今日は〇〇様、午前中は体操に参加され、午後はみなさんと塗り絵を楽しまれていました。
きょうは〇〇さま、ごぜんちゅうはたいそうにさんかされ、ごごはみなさんとぬりえをたのしまれていました。
Today, [Name] joined the morning exercise session and spent the afternoon enjoying coloring together with the other residents.
Romaji: Kyou wa ○○-sama, gozenchuu wa taisou ni sanka sare, gogo wa mina-san to nurie wo tanoshimare te imashita. / Reply Romaji: Sore wa yokatta desu. Ureshii desu wa.
Reply
それは良かったです。うれしいですわ。
それはよかったです。うれしいですわ。
That's so good to hear. It makes me so happy.
Gesture & etiquette
If possible, share a photo taken during the activity — visual evidence of engagement is even more reassuring than words alone for family members who cannot be present.
Sharing specific daily activities (not just 'doing well') gives family members a vivid picture of their loved one's day and confirms social engagement. Mentioning 「みなさんと」(with everyone) signals community connection — a powerful reassurance for families who worry about isolation.