お願いいたします！ — Please (let us train)! (Cultural · Traditional · Arts, Formal — to stranger, JLPT N4)

お点前ちょうだいします。

I gratefully receive your tea preparation.

Formal to Host · JLPT N3

お茶碗は両手で持って、時計回りに二回回してからお飲みください。

Please hold the tea bowl with both hands, rotate it clockwise twice, then drink.

Universal · JLPT N4

書道では、墨を丁寧にすって、一筆ずつ気持ちを込めるんですよ。

In calligraphy, you grind the ink carefully and pour your feeling into each individual stroke.

Universal · JLPT N3

茶道では、おしゃべりよりも沈黙を大切にします。一つ一つの所作に心を込めてください。

In tea ceremony, silence is valued more than conversation. Please put your heart into each deliberate movement.

Polite to Guest · JLPT N3

歌舞伎では「大向こう」といって、観客が俳優の屋号を叫ぶ文化があるんですよ。

In kabuki, there's a tradition called oomuko where audience members shout the actor's family trade name at key moments.

Casual — to friend · JLPT N3

生け花では、その季節ならではの花や枝を使って、自然の変化を表現するんですよ。

In ikebana, you use flowers and branches unique to that season to express the changing rhythms of nature.

Universal · JLPT N3

先生のお手本を拝見して、とても勉強になりました。ありがとうございます。

Watching your demonstration was very instructive and educational. Thank you very much.

Polite to Host · JLPT N3

先生の書は、とても力強く美しいですね。私も挑戦してみたいと思いました。

Your calligraphy is so powerful and beautiful. It made me want to try it myself.

Polite to Host · JLPT N3