Formal — to staff
Tax · Free · Advanced
You
この袋は日本を出るまで開けてはいけませんか？
このふくろはにほんをでるまであけてはいけませんか？
Must I not open this bag until I leave Japan?
Romaji: Kono fukuro wa Nihon o deru made akete wa ikemasen ka? / Reply Romaji: Hai, menzei de okaiage itadaita shohin wa, nihon o shukkoku sareru made kaifu shinai yo ni onegai shite orimasu.
Reply
はい、免税でお買い上げいただいた商品は、日本を出国されるまで開封しないようにお願いしております。
はい、めんぜいでおかいあげいただいたしょうひんは、にほんをしゅっこくされるまでかいふうしないようにおねがいしております。
Yes, we ask that you do not open the items purchased tax-free until you have departed from Japan.
Gesture & etiquette
Point politely towards the sealed tax-free bag while maintaining a professional and helpful tone.
Do not open the sealed tax-free bag before passing through customs, as you may be required to pay the tax upon inspection.